[SS2] HALF LINE | เส้นแบ่งรัก

คิมมูคยอม' ซูเปอร์สตาร์ระดับโลก นักเตะตัวท็อปของทีมชาติเกาหลีใต้ ดาวเด่นแห่งวงการฟุตบอลเอเชีย
และเป็นเอซของทีมกรีนฟอร์ดจากพรีเมียร์ลีกอังกฤษที่ขึ้นชื่อเรื่องความสามารถและเรื่องการสร้างปัญหา

เขาตัดสินใจยอมรับเสียงวิจารณ์จากมวลชน แถมยังสละค่าจ้างตัวเอง เพื่อจะได้กลับมาเล่นในลีกเกาหลี (K-League)
กับทีมซิตี้โซล เป็นเวลา 1 ปี โดยมีเหตุผลเดียวคือต้องการตอบแทนบุญคุณครูสมัยมัธยมต้น ผู้ที่เคยชี้ทางฟุตบอลให้เขาที่นั่น เขาได้พบกับ 'ลีฮาจุน' โค้ชฝึกด้านกายภาพหน้าใหม่ที่อายุเท่ากัน คนที่เหมือนเคยติดทีมชาติด้วยกัน
เคยไปบอลโลกมาด้วยกัน แต่แปลกที่กลับจำอะไรเกี่ยวกับเขาแทบไม่ได้เลยและที่แปลกกว่านั้นคือ ฮาจุนดูเหมือนจะพยายามหลีกเลี่ยงเขาอยู่ตลอด แม้จะอยู่ทีมเดียวกัน
“หมอนี่เป็นแค่โค้ชใหม่ แต่กล้าดียังไงมาทำท่าเหมือนเมินฉัน ฉันคือคิมมูคยอมนะ?”
แต่แล้ว ไม่นาน มูคยอมก็เริ่มจับสังเกตได้ถึง “บางอย่างแปลก ๆ” ในตัวของฮาจุน...
“ก็ว่าอยู่ว่า… เขาดูเรียบร้อยเกินกว่าจะเป็นกองหลัง”

[*ตั้งแต่ตอนที่ 40 ขึ้นไปเราแปลเองนะคะของไทยหยุดพัก]